Yeni Istanbul B1

Yeni Istanbul B1 کتاب آموزش زبان ترکی استانبولی مب باشد. از هر جهت که به زبان ترکی نگاه کنیم در میابیم که برای مردم ایران یکی از زبان‌هایی که یادگیری آن می‌تواند چشم‌اندازها و راه‌های تازه‌ای را در پیش روی زبان‌آموز آن قرار دهد، ترکی استانبولی است.

فرصت‌های بسیار شغلی و امکانات مهاجرتی‌ای که یادگیری این زبان برای ایرانیان فراهم می‌آورد غیرقابل انکار و چشم‌پوشی است. این امر وقتی برجسته‌تر می‌شود که بدانیم تعداد افراد اهل ترکیه که به زبان انگلیسی یا سایر زبان‌ها مسلط هستند، آنقدرها زیاد نیست که بتوان با تکلم و خواندن به زبان انگلیسی یا زبان‌های بین‌المللی دیگر با آنها ارتباط برقرار نمود.

ارتباط بین دو کشور ایران و ترکیه هم در سال‌های اخیر به نحوی روزافزون بیشتر شده است که این امر نیاز به یادگیری زبان ترکی استانبولی را پررنگ‌تر نموده است. برای یادگیری اصولی و کاربردی هر زبانی منابع کاربردی و مفید بسیار یاری‌گر خواهد بود. کتاب Yeni Istanbul B1 (استانبول جدید ـ سطح متوسط اول) می‌تواند یک منبع استاندارد و مفید در این مسیر باشد.

درباره کتاب

مجموعه آموزشی Yeni Istanbul B1 مجموعه‌ای جامع و امتحان‌شده برای آموزش زبان ترکی استانبولی است که با بهره‌گیری از روش‌های نوین آموزشی مطابق با موقعیت‌های امروزه مورد تدوین قرار گرفته است.

این مجموعه با رویکرد نظر به سطوح زبانی تعیین‌شده در معیارهای زبان مشترک اروپایی و در سه سطح پایه (A1 و A2)، متوسط (B1 و B2) و پیشرفته (C1 و C2) ارائه شده است که هر یک از این سطوح نیز به نوبه خود به دو سطح مجزای اول و دوم تقسیم می‌شود.

کتاب حاضر، سومین جلد (کتاب متوسط اول) از این مجموعه است. در این اثر نکات دستوری و گرامری و واژگان در چارچوبی آموزنده و در عین حال سرگرم‌کننده ارائه شده که زبان‌آموز را در کنار یادگیری زبان ترکی استانبولی، در آشنایی با آداب و رسوم و فرهنگ مردم ترکیه نیز آشنا می‌نماید.

درباره نویسنده

مهمت یالچین ییلماز، استاد دانشگاه استانبول، مؤسسه تحقیقات تورکولوژی و عضو هیئت گروه ادبیات این دانشگاه است. از زمینه‌های مورد علاقه او می‌توان به تاریخ ترکیه نوین، سیاست زبان، سیاست‌های فرهنگی، زبان و ادبیات ترکی، آموزش زبان ترکی به غیرترک‌زبانان و تاریخ موسیقی ترکی اشاره نمود.

سایر کتب

از دیگر آثار مهمت یالچین ییلماز می‌توان به این عناوین اشاره نمود:

• Nasreddin Hoca
• Mesnevi’den seçmeler (گزیده مثنوی)
• Myths of Hagia Sophia (داستان‌های ایاصوفیه)
• Dünden bugüne Küçükçekmece (کوچوک‌چکمه‌جه از دیروز تا امروز)
• Mullā Nasriddīn: chand ḥikāyat-i shīrīn (ملا نصرالدین: چند حکایت شیرین)
• Fikir ve edebiyat hayatımızda Namık Kemal (نامیک کمال در فکر و زندگی ما)
• ۱۰۰ yılında Gaspıralı İsmail Bey’e Vefa (وفاداری به اسماعیل گاسپریلی بیگ در صدمین سالگرد وفات او)