تاج دوقلوها

تاج دوقلوها ژانری است که معمولاً در زبان امروز «romantasy» نامیده می‌شود. گونه‌ای از فانتزی که در آن عنصر رمانتیک (روابط عاشقانه، پیوندهای عاطفی مرکزیت‌دار) و عنصر فانتزی (جهان‌سازی، جادوی ساختاری) هردو نقش محوری دارند.

به‌گونه‌ای که حذف بخش عاشقانه ساختار کلی روایت را تضعیف یا فرو می‌پاشد. ادبیات انتشاراتی و پژوهشگران ادبیات جوانان این گرایش را به‌عنوان ادامه‌ای از تاریخچه درهم‌آمیختگی «فانتزی» و «رمانتیک» (از روایت‌های بلندشهری رمانتیک تا پارانرمال رومانس) می‌بینند.

با این تمایز که در رومانتاسی امروز تمرکز بیشتر بر تراکم احساسات، «ضربه عاطفی» (emotion beat) و درگیری‌های هویتی ـ شخصیتی است که هم‌زمان با بحران‌های جهان فانتزی طرح می‌شود.

بررسی روندهای فروش و نقد در سال‌های اخیر نیز نشان می‌دهد که رومانتاسی، به‌ویژه در بازار نوجوانان و مرورگرهای اجتماعی مانند BookTok، سهم بزرگی از بحث‌ها و فهرست‌های پرفروش را به خود اختصاص داده است.

از منظر تاریخی و تطبیقی، می‌توان ریشه‌های این گرایش را در ترکیب ژانرها دید: از آثار کلاسیک تلفیقی (نمونه‌هایی مانند رمانتیک تاریخی یا اسطوره‌پردازی‌های عاشقانه) تا نمونه‌های معاصر که به‌عنوان «آغازگران موج کنونی» نام برده می‌شوند.

برای نمونه، آثار محبوبی که به‌عنوان «همسو/موازی» در بازار جهانی شناخته شده‌اند و در شکل‌دادن انتظارات خوانندگان رومانتاسی تأثیر داشته‌اند عبارت‌اند از: A Court of Thorns and Roses (سارا ج. ماس) که در بازتعریف رمانتیک ـ فانتزی نقش داشت.

آثاری مانند Caraval (استفانی گاربر) یا My Lady Jane (Cynthia Hand و همکاران) که هرکدام از منظر ساختار روایی و تمرکز بر رابطه و عواطف برگشت‌ناپذیری در بازار ایجاد کردند. پژوهش‌ها و گزارش‌های بازار نیز می‌آورند که این تمایل خوانندگان به جهان‌های پرتعلیق و در عین حال محوریت رابطه، علت اصلی صعود موقتی اما قوی «رومانتاسی» است.

درباره کتاب

تاج دوقلوها (Twin Crowns) رمانی نوجوانانه است در مرز بین فانتزی و رمانتیک که به‌صورت مشترک توسط کاترین دویل (Catherine Doyle) و کاترین وبر (Katherine Webber) نوشته شده است.

خط محوری داستان بر دو شخصیت دوقلو استوار است: یکی از آنها به عنوان ولیعهد در دربار بزرگ شده و دیگری به‌دلیل یک توطئه و جدایی در کودکی در محیطی متفاوت رشد نموده است.

برادر دوم برای ربودن تاج و انتقام خانواده‌اش تعلیم می‌بیند ـ ترکیبی از توهم‌زدایی از سلطنت، عنصر «دوگانگی هویتی» و در هم آمیختن طنز رمانتیک با تعلیق سیاسی. ساختار کتاب غالباً روایت متناوب دیدگاه‌ها را به‌کار می‌برد.

 نویسندگان با حفظ تضاد نابرابر طبقات اجتماعی، خرافه‌ستیزی نسبت به جادو (و بازتاب آن در سیاست) و نیز جلوه‌های «کمدی رمانتیک» تلاش کرده‌اند تا اثر را هم برای خوانندگان طرفدار و هم برای مخاطبان عمومی دلنشین کنند.

از منظر فرم و بازاریابی، کتاب در کارنامه تجاری دو مؤلف برجسته عرضه شده و در بازار بریتانیا و آمریکا توسط غول‌های نشر امروزی منتشر گردیده است؛ اثر در زمان انتشار توانسته وارد فهرست‌های پرفروش‌ترین‌ها شود و در سال عرضه نامزد بسیاری از جوایز ادبیات نوجوان نیز گردد.

تاج دوقلوها نقاط قوت چشمگیری دارد؛ از جمله جهان‌سازی نسبتاً دقیق برای یک روایت رومانتیک ـ فانتزی، پویایی رابطه خواهرانه/دوقلویی که بسیار کانونی است؛ و استفاده از طنز برای سبک‌سازی روایت‌های پر‌تنش.

اما به‌نحوی هم‌زمان، نقدهایی نیز درباره تکیه بر برخی کلیشه‌های ژانری (مثل تروپ‌های (trope) «خواهر/دوقلوی جداشده»، «انتقام تربیتی» و «دستگاه پادشاهی نمادین») و گاهی یکنواختی در پیشرفت برخی زیرپلات‌ها مطرح شده است.

درباره نویسنده

کاترین دویل (Catherine Doyle)، نویسنده‌ای ایرلندی است که در غرب ایرلند (Galway) و به سال ۱۹۹۰ متولد و بزرگ شده؛ تحصیلات دانشگاهی وی در رشته روانشناسی (کارشناسی) و سپس رشته نشر/ادبیات (ارشد) و در دانشگاه ملی ایرلند، گالوی (NUI Galway) سپری شده است.

دویل در ادبیات کودکان و نوجوان تخصص خاصی دارد؛ و رمان‌های او طیف وسیعی از نوجوان‌ها تا حتی میانسال‌ها را درگیر خود می‌نماید؛ آثار او ترکیبی از اسطوره‌گرایی ایرلندی، داستان‌پردازی ماجرایی و درونمایه‌های خانوادگی و اخلاقی است.

از منظر کاری، برای نخستین بار، دویل با رمان‌های نوجوان و میدل‌گرید شناخته شد؛ مجموعه «خون در برابر خون» (Blood for Blood) او (رومانتیک ـ اکشن) و سه‌گانه طوفان‌بان (Storm Keeper) (میدگرید، مبتنی بر فولکلور) از آثار شاخص او هستند.

در سال‌های اخیر او با کاترین وبر هم‌نویس مجموعه تاج دوقلوها (Twin Crowns) شد که از حیث انتشار بین‌المللی، حضور در فهرست‌های پرفروش و نامزدی جوایز YA را برای وی به‌همراه داشت؛ همچنین در ۲۰۲۴/۲۰۲۵ آثار مستقل جدیدی (از جمله The Dagger and the Flame) از او منتشر شد که مسیر او را از میدل‌گرید به رومانتاسی بزرگسال/YA تداوم می‌بخشد.

کاترین وبر (Katherine Webber) نویسنده آمریکایی‌الاصل است که در جنوب کالیفرنیا بزرگ شده و پس از دوره‌هایی زندگی و کار در هنگ‌کنگ و مناطق دیگر نهایتاً در لندن اقامت گزیده است.

تحصیلات وی در رشته مطالعات تطبیقی ادبیات و در University of California, Davis و نیز مطالعات زبان و ادبیات چینی در The Chinese University of Hong Kong بوده است.

وبر در حوزه ادبیات نوجوان و کودک فعال است، و علاوه بر آثار YA مستقل، با همسرش (به‌عنوان تیم کیتی/کوین تسنگ) آثار کودکانه/نوجوانانه مشترک نیز منتشر می‌نمایند که انصافاً می‌توان گفت امیدوارانه پیش‌رفته‌اند.

سایر کتب

از آثار کاترین دویل می‌توان از این عناوین نام برد.

• انتقام (Vendetta)، Chicken House Ltd.، ۲۰۱۵؛
• برزخ (Inferno)، Chicken House Ltd.، ۲۰۱۶؛
• مافیوسا (Mafiosa)، Chicken House Ltd.، ۲۰۱۷؛
• جزیره طوفان‌بان‌ها (The Storm Keeper’s)، Bloomsbury Publishing، ۲۰۱۸؛
• جنگویان مد گمشده(The Lost Tide Warriors)، Bloomsbury Publishing، ۲۱۹؛
• نبرد طوفان‌بان‌ها(The Storm Keeper’s Battle)، Bloomsbury Publishing)، ۲۰۲۱؛
• شاهدخت گمشده (The Lost Girl King)Bloomsbury Publishing)، ۲۰۲۲؛
• تاج دوقلوها (Twin Crowns)، Balzer + Bray / HarperCollins (US) و Electric Monkey (UK)، ۲۰۲۲؛
• تاج‌وتخت نفرین‌شده (Cursed Crowns)، Electric Monkey / Balzer + Bray، ۲۰۲۳؛
• تاج‌وتخت سوخته (Burning Crowns)، Electric Monkey / Balzer + Bray ، ۲۰۲۴؛
• دشنه و شعله (The Dagger and the Flame)، Simon & Schuster / Margaret K. McElderry Books، ۲۰۲۴؛

از آثار کاترین وبر می‌توان از این عناوین نام برد.

• وینگ جونز (Wing Jones)، Walker Books Ltd.، ۲۰۱۷؛
• تنها عشق است که دل می‌شکند (Only Love Can Break Your Heart)، Walker Books Ltd.، ۲۰۱۸؛
• عیاشی (The Revelry)، Walker Books / Scholastic، ۲۰۱۲۱؛
• تاج دوقلوها (Twin Crowns)، Balzer + Bray / HarperCollins (US) و Electric Monkey (UK)، ۲۰۲۲؛
• تاج‌وتخت نفرین‌شده (Cursed Crowns)، Electric Monkey / Balzer + Bray، ۲۰۲۳؛
• تاج‌وتخت سوخته (Burning Crowns)، Electric Monkey / Balzer + Bray، ۲۰۲۴.