صدای آرچر

صدای آرچر بخشی از ژانر گسترده‌تر رمان عاشقانه معاصر (Contemporary Romance Fiction) هستند که در دهه‌های اخیر به یکی از پرطرفدارترین بخش‌های ادبیات پرفروش در جهان تبدیل شده‌اند.

در ادبیات انگلیسی‌زبان، این ژانر از دهه‌های ۱۹۸۰ ـ ۱۹۹۰ میلادی با آثار نویسندگان این ژانر رشد کرد و سپس با تأثیرات پلت‌فرم‌های پرفروشی مانند New York Times Best Sellers و Goodreads به مرحله جهانی رسید.

آثاری مانند «دفتر یادداشت» (The Notebook)، اثر نیکلاس اسپارکس (Nicholas Sparks) یا «با ما تمام می‌شود» (It Ends with Us)، اثر کولین هوور (Colleen Hoover) نمونه‌های شناخته‌شده‌ای هستند که به شکل گسترده در میان مخاطبان جوان و بزرگسال محبوبیت یافته‌اند.

این آثار غالباً به کنکاش در موضوعات انسانی تجربه‌گرایانه (عشق، رنج، بازیابی هویت، ارتباط‌های بین‌فردی) می‌پردازند و کمتر در چارچوب سبک‌های ادبی کلاسیک قرار می‌گیرند، اما تأثیر آن‌ها بر بازار نشر و فرهنگ جمعی خوانندگان بسیار قابل‌توجه است.

در ایران نیز، گرچه ادبیات عاشقانه معاصر ترجمه‌شده دیرتر نسبت به ادبیات کلاسیک و رمان‌های قرن نوزدهم میلادی (مانند غرور و تعصب اثر جین آستین) گسترش یافت، اما از اوایل دهه ۱۳۹۰ شمسی مخاطبان و ناشران به چاپ و ترجمه آثار ژانر رمان عاشقانه معاصر آمریکایی و بریتانیایی توجه نشان دادند.

این روند عمدتاً در قالب چاپ‌های ترجمه‌ای توسط ناشران خصوصی و تجاری مثل آموت، پرتقال، پیدایش و غیره شکل گرفته است و بخش قابل توجهی از خوانندگان فارسی‌زبان را جذب کرده است.

این آثار در ایران نیز در شبکه‌های اجتماعیِ کتابخوانان و در فهرست‌های پرفروش زبان‌اصلی یا ترجمه‌شده حضور دارند و به بحث در مورد موضوعاتی مانند تروما، بهبود روانی و تعامل‌های میان‌فردی در چارچوب عاشقانه یاری نموده‌اند.

درباره کتاب

کتاب «صدای آرچر» (Archer’s Voice) یک رمان عاشقانه مستقل نوشته «میا شریدن» (Mia Sheridan) است که برای نخستین‌بار در سال ۲۰۱۴ میلادی منتشر شد و به‌سرعت تبدیل به یکی از آثار پرفروش ژانر خویش شد.

این رمان در ژانر رمان عاشقانه معاصر قرار می‌گیرد و روایتگر داستان «بری پرسکات (Bree Prescott)» است، زنی با تجربه تلخ گذشته که به شهر کوچک «پلیون (Pelion)» در ایالت مین/آمریکا نقل‌مکان می‌کند تا آرامش از دست‌رفته زندگی‌اش را بازیابد.

در آن‌جا با «آرچر هیل (Archer Hale)»، مردی منزوی و ساکت (به‌دلیل آسیب‌های دوران کودکی که سبب از دست‌دادن توانایی صحبت‌کردن شده) آشنا می‌شود و ارتباطی عمیق میان آن دو شکل می‌گیرد که مسیر بهبود زخم‌های گذشته را برای هر دو هموار می‌سازد.

داستان با تمرکز بر درمان از طریق عشق و مهربانی و رابطه‌ای که فراتر از کلمات شکل می‌گیرد، تصویر می‌شود. در ایران، این رمان توسط «منا اختیاری» ترجمه و از سوی انتشارات آموت منتشر شده است.

درباره نویسنده

میا شریدن (Mia Sheridan) نویسنده معاصر آمریکایی است که در حوزه رمان‌های عاشقانه و داستان‌های احساسی شهرت دارد. او در ایالات متحده آمریکا متولد شده و زندگی حرفه‌ای و شخصی خود را در سینسیناتی (Cincinnati, Ohio) گذرانده است. وی همچنان همراه با همسر و فرزندانش در همین محل ساکن است.

شریدن دارای مدرک کارشناسی روان‌شناسی بالینی (Clinical Psychology) از دانشگاه دولتی کالیفرنیا (California State University, Sacramento) است. او نوشتن را پس از تجربه شخصی تلخ و دشوار ازدست‌دادن یکی از فرزندانش آغاز نمود و از آن تجربه به‌عنوان یکی از محرک‌های اصلی شروع حرفه نویسندگی یاد می‌کند.

شریدن در بازار نشر به‌عنوان یک نویسنده پرفروش فهرست‌های New York Times، USA Today و Wall Street Journal شناخته می‌شود و آثارش اغلب به موضوعاتی مانند بهبود پس از آسیب، عشق جاری از درون زخم‌های گذشته و روند خودیابی می‌پردازند. او سبک خاصی از «رمان عاشقانه احساسی» را ارائه می‌دهد که در میان خوانندگان جوان و بزرگسال بسیار محبوب است.