تصمیم گرفتم خودم باشم

تصمیم گرفتم خودم باشم در شاخه «جستار ـ راهنما/خودیار مصور» جای می‌گیرد؛ گونه‌ای که در کره جنوبی از میانه دهه ۲۰۱۰، ذیل برچسب «هیلینگ اِسه (جستارهای التیام‌بخش)» رشد خیره‌‌کننده‌ای داشته و بخش پرخواننده‌ای از بازار نشر این کشور را شکل داده است.

گزارش‌های صنعت نشر کره نشان می‌دهد هم جستارهای شخصی و هم کتاب‌های خودیاری در این دوره به‌نحوی سیستماتیک به نیازهای نسلی پاسخ داده‌اند که زیر فشار مقایسه اجتماعی، رقابت آموزشی/شغلی و شبکه‌های اجتماعی زندگی می‌کند؛ و همین رویکرد همچنین باعث موفقیت صادراتی و بین‌المللی این عناوین نیز شده است.

از منظر تطبیقی جهانی، این رگۀ نوشتار در کنار آثاری قرار می‌گیرد که بر آسیب‌پذیری، کافی‌بودنِ، ناکامل‌بودن، و معنا در زیست روزمره تأکید می‌کنند. نمونه‌های مرجع عبارت‌اند:

• از «هدیه‌های ناکاملی» اثر برنه براون (۲۰۱۰)
• «هنر ظریف رهاکردن» مارک منسن (۲۰۱۶)
•  «ایکیگای» (۲۰۱۶) اثر گارسیا/میرالس

که هر سه در زمانه سلطه فرهنگ مقایسه، بر خودپذیری و خودمهربانی تأکید و دعوت می‌کنند. این‌ها نقطه‌های عطفی هستند برای صورت‌بندی علمی/روان‌شناختیِ همان دغدغه‌هایی که در جستارهای شرقیِ «التیام‌بخش» بازتاب یافته‌اند.

درباره کتاب

کتاب «تصمیم گرفتم خودم باشم» نخستین‌بار در ۲۵ نوامبر ۲۰۱۶ در سئول توسط نشر «مااِم‌اِه‌سُپ (جنگل ذهن)» (Woods of Mind’s Books/마음의숲) منتشر شد. متن کتاب مجموعه‌ای از یادداشت‌های کوتاه و طرح‌های خطی است که در قالب «چک‌لیست‌های عمل‌پذیر» سامان یافته است.

خواننده را گام‌به‌گام از چرخه مقایسه اجتماعی بیرون می‌کشد و به تمرین‌های کوچکِ خودپذیری و مرزبندیِ بین‌فردی فرامی‌خواند. ساختار فصل‌ها فشرده، لحن همدلانه و تصویری‌بودن صفحات باعث شده کتاب برای مخاطبان کم‌حوصله عصر شبکه‌های اجتماعی نیز «قابل تمام‌کردن» بماند. در کره، و سپس در شرق و جنوب‌شرق آسیا، این کتاب بسیار خوانده شد و به‌مرور با ویرایش‌های تازه‌نفس نیز بازنشر گردید (از جمله ویرایش تجدیدنظرشده به مناسبت «پنجمین سالگرد نشر»).

این عنوان از ۲۰۲۴ به زبان انگلیسی نیز به‌صورت مستقل در دو بازار عمده عرضه شد: در بریتانیا/استرالیا با نشان «رایدر» (ایمپرینت پنگوئن رندم‌هاوس) و در بازار آمریکا با نشان «پنگوئن لایف»، هر دو در ۱۹ نوامبر ۲۰۲۴ (مترجم: آنتون هِر) و با صورت‌بندی «An Illustrated Checklist…».

نشان می‌دهد ناشر، «فهرست‌‌محور» بودن کتاب را در برندسازی بین‌المللی برجسته کرده است. در ایران نیز یکی از ترجمه‌های موجود با برگردان «فریماه بیابانی» و به‌کوشش انتشارات «دانش‌آفرین» منتشر شده است. این وجوه کتاب ـ ایجاز، تصویر، و تمرین‌محوری ـ در مجموع آن را از خودیارهای خطابه‌وار جدا و به «جستار و ‌راهنمای کاربردی» نزدیک کرده است.

درباره نویسنده

کیم سوهیون (김수현؛ نویسنده و تصویرگر، ساکن سئول) از اواخر دهه ۲۰۰۰ با ترکیب متن‌های تأملی کوتاه و مینیمال ـ تصویرگری شناخته شد. او در دانشگاه ملی علم و صنعت سئول (Seoul National University of Science & Technology/SeoulTech) در رشتۀ طراحی صنعتی تحصیل نموده است.

وی پذیرش رشته بازرگانی دانشگاه «ایوها» را پس زد تا به طراحی روی آورد. پیشینه حرفه‌ای او در مرز طراحی محتوا، تصویرگری و برندینگ شکل گرفته و از ۲۰۰۹ با انتشار نخستین کتاب، عملاً وارد میدان نشر شد.

سوهیون در گفت‌وگوهایش رویکردی «کاربردی و مسئله‌محور» به نوشتن دارد ـ جست‌وجوی پاسخ‌های ساده و تمرین‌پذیر برای مسائل عزت‌نفس، مرزبندی، و فرسودگیِ ناشی از زیست آنلاین/شهری ـ و به همین دلیل آثارش هم‌زمان در قالب جستار شخصی و خودیار خوانده می‌شوند.

سایر کتب

فهرست آثار تألیفی کیم سوهیون (نه آثارش به عنوان تصویرگر) به‌این ترتیب است؛

• صددرصد بیست‌سالگی (۱۰۰% 스무살)، مااِم‌اِه‌سُپ / Woods of Mind’s Books، ۲۰۰۹؛
• سلام، بیست‌سالگی (안녕, 스무 살)، مااِم‌اِه‌سُپ / Woods of Mind’s Books، ۲۰۱۱؛
• ۱۸۰ درجه (180도)، مااِم‌اِه‌سُپ / Woods of Mind’s Books، ۲۰۱۵؛
• تصمیم گرفتم خودم باشم (나는 나로 살기로 했다)، مااِم‌اِه‌سُپ / Woods of Mind’s Books، ۲۰۱۶؛
• بی‌آن‌که خودرا به زحمت بیندازم؛ آسوده (애쓰지 않고 편안하게)، نول/داسان بوکس (Nol/Dasan Books، ایمپرینت RH Korea)، ۲۰۲۰. (برای آگاهی: چاپ «پنجمین سالگرد» کتاب در سال ۲۰۲۲ توسط «کلی‌هاوس/클레이하우스» بازنشر شد؛ این مورد چاپ نخست نیست.)